Licencia de conducir en Texas, en español — Septiembre 2026

DPS de Texas · 16 de septiembre de 2026

Texas es uno de los estados con más población hispana del país, y el Departamento de Seguridad Pública de Texas lo sabe: publica su manual del conductor completo en español, 96 páginas de las que sale todo lo que entra en el examen.

Aquí tienes el trámite completo, en tu idioma y con el enlace al documento oficial en cada dato. Verificamos todo contra la web del DPS el 16 de septiembre de 2026. Nada de esto reemplaza al DPS: si vas a ir a una oficina, confirma antes en su sitio oficial.

Requisitos y edad mínima

Los no residentes de al menos 16 años con licencia válida de su estado o país pueden manejar en Texas sin sacar la de aquí. Para la licencia texana, los menores de edad tienen que pasar por educación vial y su licencia vence al cumplir los 18.

Para cualquier edad vas a necesitar tres cosas: comprobar quién eres, comprobar que vives en Texas y aprobar los exámenes. Lo que cambia según tu situación es qué papeles te aceptan para lo primero, y ahí es donde conviene mirar con calma la lista oficial antes de ir a la oficina: el motivo número uno por el que a alguien lo mandan de regreso a su casa es llegar con un documento que el DPS no acepta.

El otro requisito, el que sí depende de ti, es aprobar el examen escrito. Tienes el formato exacto, los temas, las cifras del manual convertidas a metros y las preguntas oficiales en el examen de manejo de Texas.

El trámite, paso a paso

  1. 1

    Comprueba qué documentos te piden

    Texas exige comprobar identidad y condición de ciudadanía o presencia legal, además de residencia en el estado. La lista concreta la publica el DPS y conviene mirarla entera: es el motivo más común de volver a casa sin haber hecho el trámite.

  2. 2

    Haz la educación vial si te corresponde

    El manual la incluye entre los requisitos, con clases teóricas y práctica al volante. Es obligatoria para los menores de edad.

  3. 3

    Saca cita en una oficina del DPS

    El trámite se termina en persona. En las ciudades grandes las citas se agotan con semanas de anticipación. Cómo sacar cita en Texas, paso a paso: dónde se reserva, si atienden sin cita y qué trámites se hacen por internet sin ir.

  4. 4

    Pasa el examen de la vista

    Se hace en la misma cita, antes de los demás exámenes.

  5. 5

    Aprueba el examen de conocimientos

    Hace falta un 70 por ciento o más, que es lo que dice el manual para cualquier examen de conocimientos. El Apéndice C del manual trae preguntas de estudio con la referencia al capítulo donde está la respuesta.

  6. 6

    Aprueba el examen de manejo

    Con un vehículo en regla. La licencia de 18 a 84 años cuesta $33 y dura ocho años.

El examen escrito

Preguntas
el DPS no lo publica
Para aprobar
70 %
de cualquier examen de conocimientos
Intentos
sin límite publicado

El Manual del Conductor de Texas dice, textualmente, que hace falta «una calificación de 70 por ciento o más para aprobar cualquier examen de conocimientos». No publica cuántas preguntas tiene, así que no damos una cifra. Aviso importante: el manual en español que publica el DPS está revisado en septiembre de 2017, así que conviene contrastar cualquier trámite con su web antes de ir.

El bloque que más cae es el de señales, y es también el que más rápido se domina: las 7 formas y los 8 colores te dicen qué es cada señal antes de leer el inglés.

El DPS publica dentro de su manual 84 preguntas de estudio oficiales en español: la lista de lo que hay que saber contestar antes de ir. Están transcritas enteras —con las cifras del manual convertidas a metros, los temas que entran y un plan de estudio— en la página del examen.

Sobre el idioma del examen: Lo que sí está comprobado es que el DPS publica su manual del conductor completo en español, y de ahí sale todo lo que entra en el examen. Que el examen se tome en español no lo dice ni ese manual ni su web, así que no te lo vamos a afirmar: pregúntalo al sacar tu cita. Muchas oficinas lo ofrecen y no lo anuncian.

Manejar en Texas con la licencia de tu país

Antes de sacar la de aquí, la pregunta previa: cuánto tiempo puedes manejar con la que ya tienes. Lo pone Texas, no el gobierno federal, y cambia según seas visitante o residente.

Texas no exige el permiso internacional de conducción. Que conste, porque es de las cosas que más se venden sin hacer falta.

El plazo exacto para ti —de visita y como residente—, el de los demás estados y qué es de verdad la «licencia internacional» están en la guía de la licencia internacional de conducir, que es donde se compara estado por estado.

Sacar cita en el DPS

El trámite se termina en persona, y en las ciudades grandes la cita se agota con semanas de anticipación. Pero antes de reservar conviene comprobar una cosa que ahorra la mañana entera: buena parte de los trámites no requieren ir — renovar, reponer una licencia perdida o cambiar de dirección se hacen por internet.

Cómo sacar cita en Texas

Si no tienes número de Seguro Social

Texas exige comprobar presencia legal

Texas exige comprobar la condición de ciudadanía estadounidense o de presencia legal, además de la identidad. No tiene una ley que permita emitir licencias sin ese requisito.

Leerlo en el sitio del DPS

Esto cambia por completo de un estado a otro, y es de las cosas en las que más se equivoca la gente: lo que vale para tu primo en Illinois puede no valer para ti en Texas. Por eso lo publicamos estado por estado en vez de dar una respuesta general que sería falsa en la mitad del país. Si quieres ver el mapa completo —los 19 estados que sí la dan, cuáles no y qué documentos piden—, está en la guía de licencia de conducir sin Seguro Social.

Cuánto cuesta

Tarifas publicadas por el DPS, verificadas el 16 de septiembre de 2026.

TrámiteCosto
Licencia nueva, de 18 a 84 añosvence a los ocho años, el día de tu cumpleaños$33
Renovación, de 18 a 84 añosocho años desde el vencimiento anterior$33
Licencia de plazo limitado, para quien está en el país temporalmentevence cuando vence tu presencia legal, o al año si tu estatus es «duration of status»$33
Licencia nueva, menores de 18vence al cumplir 18 años$16
Licencia nueva o renovación, 85 años o másvence a los dos años$9
Reposición de la licenciano cambia la fecha de vencimiento$11
Tarjeta de identificación, hasta 59 añosvence a los seis años$16

Cada una de estas incluye $1 de tarifa administrativa, que el DPS no cobra en los trámites hechos por correo.

Fuente: tarifas oficiales del DPS.

El material oficial, en español

Con esto se estudia, y es gratis. No hace falta comprar nada.

  • Manual del conductor en español (PDF, 96 páginas)

    Un detalle que conviene saber antes de estudiarlo: la versión en español que publica hoy el DPS está «Revisada en septiembre de 2017». Las reglas de manejo no cambian tanto en unos años, pero los trámites, los documentos y los precios sí: para eso mira la web del DPS, que está al día. Te lo decimos porque el PDF no lleva ningún aviso.

Preguntas frecuentes

¿Puedo sacar la licencia en Texas sin número de Seguro Social?

No. Texas exige comprobar presencia legal en Estados Unidos para emitir una licencia de manejar.

¿El examen escrito del DPS es en español?

Lo que sí está comprobado es que el DPS publica su manual del conductor completo en español, y de ahí sale todo lo que entra en el examen. Que el examen se tome en español no lo dice ni ese manual ni su web, así que no te lo vamos a afirmar: pregúntalo al sacar tu cita. Muchas oficinas lo ofrecen y no lo anuncian.

¿Cuántas preguntas tiene el examen y cuántas necesito acertar?

El DPS no publica cuántas preguntas tiene el examen. Lo que sí publica, en su manual, es la nota: hace falta 70 por ciento o más para aprobar cualquier examen de conocimientos.

¿Cuánto cuesta en total?

Licencia nueva, de 18 a 84 años cuesta $33. Reponer una licencia perdida, $11. Tienes la tabla completa más abajo. Las tarifas vigentes las publica el DPS y las verificamos el 16 de septiembre de 2026.

¿Qué es una licencia REAL ID y me conviene sacarla?

Es una licencia que además sirve como identificación federal: para volar dentro de Estados Unidos o entrar a edificios federales. Pide más documentación que la licencia común, incluida prueba de número de Seguro Social. No es obligatoria para manejar. Si ya tienes pasaporte vigente, puedes seguir usándolo para volar y sacar la licencia común.