El examen de manejo en Estados Unidos, en español — Septiembre 2026
●Fuentes oficiales · agosto 2026Para sacar la licencia en Estados Unidos hay dos exámenes: el escrito, que es de conocimientos y se hace en una computadora o en papel en la oficina del DMV, y el práctico, que es manejando con un examinador al lado. Esta página es sobre el primero, que es el que se puede estudiar y el que se da en español en casi todos los estados.
No hay un examen nacional. Lo escribe cada estado, a partir de su propio manual del conductor, y las reglas cambian de verdad de un estado a otro: a cuántos pies hay que bajar las luces altas, qué hacer cuando un autobús escolar prende las luces amarillas o cuál es el límite en un cruce de tren sin barrera no se contestan igual en California que en Florida. Estudiar el manual del estado equivocado es la forma más común de reprobar.
Cómo es el examen en tu estado
Las cifras salen del propio DMV. Donde un estado no publica un dato, lo decimos: preferimos dejarlo en blanco antes que darte una cifra con la que estudies mal.
| Estado | Preguntas | Para aprobar | Detalle |
|---|---|---|---|
| California | 36 | 30 (83 %) | 36 preguntas para mayores de 18 años y 46 para menores; en ambos casos hay que acertar el 83 %. Se puede repetir hasta tres veces con la misma solicitud. |
| Florida | En preparación: estamos verificando el material oficial del FLHSMV antes de publicar cifras. | ||
| Texas | En preparación: estamos verificando el material oficial del DPS antes de publicar cifras. | ||
Practicá con preguntas oficiales
Cada pregunta dice de dónde sale y enlaza al documento oficial del que viene. Es lo que nos separa de los sitios que presentan cualquier cosa como «el examen oficial del DMV».
Preguntas frecuentes
¿El examen escrito se puede dar en español?＋
En la mayoría de los estados sí. California, Florida, Texas, Nueva York e Illinois, entre otros, ofrecen el examen de conocimientos en español y publican su manual del conductor traducido. El que casi nunca está en español es el examen práctico: ahí el examinador da las indicaciones en inglés, aunque varios estados permiten llevar intérprete. Confírmalo en el sitio de tu DMV antes de sacar la cita.
¿Son las mismas preguntas en todos los estados?＋
No. Cada estado escribe su propio examen a partir de su propio manual del conductor, y hasta las reglas cambian: el límite de velocidad, la distancia a la que hay que bajar las luces altas o qué hacer ante un autobús escolar no son iguales en California que en Florida. Estudiar el manual de otro estado es la forma más común de reprobar.
¿De dónde salen las preguntas de este sitio?＋
De dos sitios, y cada pregunta dice de cuál. Unas son la muestra oficial del examen que publica el DMV de tu estado en español, copiadas palabra por palabra. Otras están hechas a partir del manual oficial del conductor, y llevan el capítulo del que salen. Ninguna es del examen real, porque ningún DMV publica su examen real: cualquier sitio que diga lo contrario te está mintiendo.
¿Cuántas veces puedo repetir el examen si lo desapruebo?＋
Depende del estado, y también cuánto hay que esperar entre intento e intento. En California se puede repetir hasta tres veces con la misma solicitud. Otros estados imponen una espera de días y algunos cobran de nuevo la tasa. Es de esas cosas que conviene mirar en tu estado y no dar por sentadas.